A Hard Day's Night
(format américain)

Cette variante marque la toute première parution officielle de l'album chez Capitol Records. Les variantes à étiquette violette de deuxième génération comptent habituellement parmi les plus courantes. Mais le cas de A Hard Day's Night est différent : il s'agit en fait de l'une des variantes les plus rares de l'album. Les étiquettes violettes de 2^e génération se reconnaissent au texte de périphérie « Manufactured in Canada by Capitol Records-EMI ». Les variantes suivantes ont remplacé ce texte en 1980 par le texte « under license » à la police plus fine (voir l'entrée LP.11921.11.1).

Disponibilité

Cette variante est un mystère, car elle ne tombe pas à sa place normale dans la chronologie logique. Elle aurait été offerte autour de l'automne 1980 (très peu de temps, avant que « l'erreur ne soit corrigée » et que les bonnes étiquettes « UNDER LICENSE » ne soient utilisées à la fin de 1980). C'est aujourd'hui l'une des variantes de A Hard Day's Night les plus difficiles à trouver.

Informations générales

La transition de l'étiquette « sunrise » vers l'étiquette violette Capitol est assez déroutante, car elle ne suit pas l'ordre logique de l'évolution des étiquettes (logiquement, LP.11921.10.1 ou cette variante (LP.6366.UA7.1) n'aurait pas dû exister dans la séquence naturelle de l'évolution des étiquettes). À première vue, il semblerait (les textes de périphérie étant les mêmes) que les étiquettes sunrise et violettes aient été offertes en même temps, dans les deux générations d'étiquettes. Mais il paraît peu probable que Capitol ait réédité l'album sur UA une fois qu'elle en avait acquis les droits et l'avait fait paraître sur sa propre étiquette avec un numéro de catalogue différent. Le va-et-vient entre les deux étiquettes semble donc improbable. Au total, il y a une variante de trop pour suivre la séquence naturelle des graphismes d'étiquettes (si LP.11921.10.1 ou LP.6366.UA7.1 n'avait pas existé, la séquence logique serait claire).

Les auteurs voient deux explications possibles : soit 1) les deux étiquettes ont curieusement été offertes en même temps pendant une période de transition de UA vers Capitol (ce qui semble peu probable), ce qui voudrait dire que les étiquettes sunrise et violettes ont « alterné » deux fois entre 1978 et 1980, ou...

2) une chronologie plus logique (sans alternance) voudrait que d'anciennes étiquettes violettes de 2^e génération aient été utilisées par erreur alors que les étiquettes avaient déjà été mises à jour avec le texte de périphérie « Under License ». Cela voudrait aussi dire que la première réédition officielle Capitol serait survenue un peu plus tard que la période 1978-1980 estimée auparavant (c'est-à-dire à l'automne 1980, après l'introduction du texte de périphérie « Under License » au milieu ou à la fin de 1980).

Cela reste à confirmer officiellement, et toute information supplémentaire sur cette transition serait appréciée, mais les auteurs penchent vers l'option 2. Le pressage hors norme serait cette première incarnation violette (LP.11921.10.1), ce qui expliquerait les très rares exemplaires qui refont surface aujourd'hui, comparativement aux autres variantes.

Le changement de texte de périphérie « UNDER LICENSE » est survenu avant que Capitol ne publie cet album sous sa propre bannière; cette variante au texte de périphérie plus ancien est donc probablement survenue par erreur après l'introduction du « UNDER LICENSE » (il est possible que Capitol ait utilisé par erreur d'anciennes étiquettes restantes datant de quelques mois plus tôt).

La théorie est aussi appuyée par le fait que des collectionneurs ont rapporté avoir vu A Hard Day's Night encore offert sur la deuxième étiquette sunrise en 1980, alors que le reste du catalogue des Beatles était pressé et vendu sur l'étiquette violette de Capitol (3^e génération). On peut ajouter que les numéros de matrice sont complètement différents sur les pressages à étiquette violette, et que l'erreur I Cry Instead n'a été corrigée que sur les rééditions Capitol (c'est-à-dire quand Capitol a obtenu les droits de UA).

Il semble donc peu probable que des étiquettes sunrise restantes aient été réutilisées sur ces nouveaux pressages Capitol; si c'était le cas, ces pressages sunrise porteraient les nouveaux numéros de matrice, le nouveau numéro 11921 et le titre corrigé I'll Cry Instead--ce qu'ils ne font pas.

Informations de pressage

Ce pressage a été fabriqué à l'usine de pressage Capitol de Mississauga, en Ontario. Ces pressages se reconnaissent à l'anneau de pressage de taille moyenne (39 mm), caractéristique des pressages Capitol.

Side A: SW-1-11921 F4. TLC-A
Side B: SW-2-11921 F4. TLC-A

Le marquage TLC-A indique que la laque a été gravée chez « The Lacquer Channel » à Toronto, sur une laque vierge Apollo.

Même si les droits avaient changé de mains et que Capitol avait préparé un tout nouveau master, les mixages « faux stéréo » d'origine ont encore servi sur ces nouvelles parutions. Seuls les instrumentaux de George Martin étaient en vrai stéréo.

Pochette

Cette nouvelle réédition Capitol commandait une pochette légèrement mise à jour. Le visuel lui-même restait identique, mais le logo du dôme Capitol a été ajouté en haut à gauche du devant de la pochette, et les informations légales de l'endos ont été mises à jour avec l'information Capitol / EMI. Cette pochette Ever Reddy utilisait aussi une construction semblable en carton imprimé.

Emballage

Cette édition était expédiée dans une pellicule ajustée, avec ou sans une pochette intérieure de papier régulière. Ces pochettes Capitol ont un grand rabat au bas et sur le côté.

Note** Ces pochettes intérieures étaient utilisées au fil des réapprovisionnements; il est donc possible que des pochettes antérieures restantes aient aussi servi.